о. О. Кривобочок ТІ

 

Агентство Святого Престолу з оцінки та підвищення якості церковних університетів та факультетів Agencia de la Santa Sede para la Evaluación y Promoción de la Calidad de las Universidades y de las Facultades Eclesiásticas Agenzia della Santa Sede per la Valutazione e la Promozione della Qualità delle Università e Facoltà Ecclesiastiche Agence du Saint-Siège pour l’Évaluation et la Promotion de la Qualité des Universités et Facultés Ecclésiastiques Agency for the Evaluation and Promotion of Quality in Ecclesiastical Universities and Faculties
Адміністрація майна Святого Престолу Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica Administration du Patrimoine du Siège Apostolique Administration of the Patrimony of the Apostolic See
Апостольська Елемозінарія Limosnería Apostólica Elemosineria Apostolica Aumônerie apostolique Office of the Papal Almoner
Апостольська Пенітенціарія Penitenciaría Apostólica Penitenzieria Apostolica Pénitencerie Apostolique Apostolic Penitentiary
Ватиканська Апостольська бібліотека Biblioteca Apostólica Vaticana Biblioteca Apostolica Vaticana Bibliothèque Apostolique Vaticane Vatican Apostolic Library
Ватиканський Апостольський архів Archivo Apostólico Vaticano Archivio Apostolico Vaticano Archives Apostoliques Vaticanes Vatican Apostolic Archive
Великий Пенітенціарій Penitenciario Mayor Penitenziere Maggiore Pénitencier majeur Major Penitentiary
Відділ з питань зв’язків з державами та міжнародними організаціями Sección de Relaciones con los Estados y Organismos Internacionales Sezione per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali Section pour les Relations avec les États et les Organisations Internationales Section for Relations with States and International Organizations
Відділ загальних справ Sección para los Asuntos Generales Sezione per gli Affari Generali Section pour les Affaires Générales Section for General Affairs
Відділ із питань першої євангелізації та нових локальних Церков Sección para la primera evangelización y las nuevas Iglesias particulares Sezione per la prima evangelizzazione e le nuove Chiese particolari Section pour la première évangélisation et les nouvelles Églises particulières Section for the First Evangelization and New Particular Churches
Відділ із фундаментальних питань євангелізації у світі Sección para las cuestiones fundamentales de la evangelización en el mundo Sezione per le questioni fondamentali dell’evangelizzazione nel mondo Section pour les questions fondamentales de l’évangélisation dans le monde Section for Fundamental Questions regarding Evangelization in the World
Відділ у справах дипломатичного персоналу Святого Престолу Sección para el Personal Diplomático de la Santa Sede Sezione per il Personale di ruolo diplomatico della Santa Sede Section pour le Personnel Diplomatique du Saint-Siège Section for Diplomatic Personnel of the Holy See
Генеральний Секретаріат Синоду Secretaría General del Sínodo Segreteria Generale del Sinodo Secrétariat général du Synode General Secretariat of the Synod
Головний Аудитор Auditor General Revisore Generale Réviseur Général Auditor Genera
Губернаторство Держави-Міста Ватикан Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano Governatorato dello Stato della Città del Vaticano Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican Governorate of Vatican City State
Департамент людських ресурсів Святого Престолу Recursos Humanos de la Santa Sede Risorse Umane della Santa Sede Ressources Humaines du Saint-Siège Human Resources Department of the Holy See
Держава-Місто Ватикан Estado de la Ciudad del Vaticano Stato della Città del Vaticano État de la Cité du Vatican Vatican City State
Державний Секретаріат Secretaría de Estado Segreteria di Stato Secrétairerie d’Ètat Secretariat of State
Дикастерій Божественного культу і дисципліни Святих Таїнств Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos Dicastero per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti Dicastère pour le Culte Divin et la Discipline des Sacrements Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
Дикастерій Віровчення Dicasterio para la Doctrina de la Fe Dicastero per la Dottrina della Fede Dicastère pour la Doctrine de la Foi Dicastery for the Doctrine of the Faith
Дикастерій для Східних Церков Dicasterio para las Iglesias Orientales Dicastero per le Chiese orientali Dicastère pour les Églises Orientales Dicastery for the Eastern Churches
Дикастерій з інтерпретації законодавчих текстів Dicasterio para los Textos Legislativos Dicastero per i Testi legislativi Dicastère pour les Textes Législatifs Dicastery for Legislative Texts
Дикастерій сприяння єдності між християнами Dicasterio para la Promoción de la Unidad de los Cristianos Dicastero per la Promozione dell’Unità dei Cristiani Dicastère pour la Promotion de l’Unité des Chrétiens Dicastery for Promoting Christian Unity
Дикастерій сприяння інтегральному людському розвитку Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral Dicastero per il Servizio dello Sviluppo Umano Integrale Dicastère pour le Service du Développement Humain Intégral Dicastery for Promoting Integral Human Development
Дикастерій у справах визнання святих Dicasterio de las Causas de los Santos Dicastero delle Cause dei Santi Dicastère des Causes des Saints Dicastery for the Causes of Saints
Дикастерій у справах духовенства Dicasterio para el Clero Dicastero per il Clero Dicastère pour le Clergé Dicastery for the Clergy
Дикастерій у справах євангелізації Dicasterio para la Evangelización Dicastero per l’Evangelizzazione Dicastère pour l’Évangélisation Dicastery for Evangelization
Дикастерій у справах єпископів Dicasterio para los Obispos Dicastero per i Vescovi Dicastère pour les Évêques Dicastery for Bishops
Дикастерій у справах інститутів богопосвяченого життя і товариств апостольського життя Dicasterio para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica Dicastero per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica Dicastère pour les Instituts de Vie Consacrée et les Sociétés de Vie Apostolique Dicastery for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life
Дикастерій у справах комунікації Dicasterio para la Comunicación Dicastero per la Comunicazione Dicastère pour la Communication Dicastery for Communication
Дикастерій у справах культури і освіти Dicasterio para la Cultura y la Educación Dicastero per la Cultura e l’Educazione Dicastère pour la Culture et l’Éducation Dicastery for Culture and Education
Дикастерій у справах мирян, сім’ї і захисту життя Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida Dicastero per i Laici, la Famiglia e la Vita Dicastère pour les Laïcs, la Famille et la Vie Dicastery for the Laity, the Family and Life
Дикастерій у справах міжрелігійного діалогу Dicasterio para el Diálogo Interreligioso Dicastero per il Dialogo Interreligioso Dicastère pour le Dialogue Interreligieux Dicastery for Interreligious Dialogue
Дикастерій у справах харитативного служіння Dicasterio para el Servicio de la Caridad Dicastero per il Servizio della Carità Dicastère pour le Service de la Charité Dicastery for the Service of Charity
Доктринальний Відділ Sección Doctrinal Sezione Dottrinale Section Doctrinale Doctrinal Section
Елемозінарій Його Святості Limosnero de Su Santidad Elemosiniere di Sua Santità Aumônier de Sa Sainteté Almoner of His Holiness
Єпископ Рима Obispo de Roma Vescovo di Roma L’évêque de Rome Bishop of Rome
Ієрархічні структури Східних Церков Estructuras jerárquicas orientales Strutture gerarchiche orientali Structures hiérarchiques orientales hierarchical structures of the Eastern Churches
Інститут Релігійних Справ Instituto para las Obras de Religión Istituto per le Opere di Religione Institut pour les Œuvres de Religion Institute for the Works of Religion
Камерленго Святої Римської Церкви Camarlengo de la Santa Iglesia Romana Camerlengo di Santa Romana Chiesa Camerlingue de la Sainte Église Romaine Camerlengo of the Holy Roman Church
Кардинал-координатор Cardenal coordinador Cardinale Coordinatore Cardinal coordinateur Cardinal Coordinator
Колегія Єпископів Colegio episcopal Collegio episcopale Collège épiscopal College of Bishops
Комісія у справах зарезервованих питань Comisión de Asuntos Reservados Commissione di Materie Riservate Commission pour les Matières Réservées Commission for Confidential Matters
Комітет з питань інвестицій Comité de Inversiones Comitato per gli Investimenti Comité pour les Investissements Committee for Investments
Корпус юристів Святого Престолу Cuerpo de Abogados de la Santa Sede Corpo degli Avvocati della Santa Sede Corps des avocats du Saint-Siège Corps of Advocates of the Holy See
Лепта св. Петра Óbolo de San Pedro Obolo di San Pietro Denier de Saint-Pierre Peter’s Pence
Майстер Папських літургійних церемоній Maestro de las Celebraciones Litúrgicas Pontificias Maestro delle Celebrazioni Liturgiche Pontificie Maître des célébrations liturgiques pontificales Master of Papal Liturgical Celebrations
Міжнародна Богословська Комісія Comisión Teológica Internacional Commissione Teologica Internazionale Commission Théologique Internationale International Theological Commission
Міжнародна католицька міграційна комісія Comisión Católica Internacional de Migración Commissione Cattolica Internazionale per le Migrazioni Commission Catholique Internationale des Migrations International Catholic Migration Commission
Найвищий Трибунал Апостольської Сигнатури Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica Supremo Tribunale della Segnatura Apostolica Tribunal Suprême de la Signature Apostolique Supreme Tribunal of the Apostolic Signatur
Органи системи правосуддя Organismos de justicia Organismi di giustizia Organes de justice Institutions of Justice
Офіс Головного Аудитора Oficina del Auditor General Ufficio del Revisore Generale Bureau du Réviseur Général Office of the Auditor General
Офіс дисциплінарних справ Oficina disciplinar Ufficio disciplinare Office disciplinaire Disciplinary office
Офіс до справ подружжя Oficina matrimonial Ufficio matrimoniale Office matrimonial Marriage office
Офіси Oficinas Uffici Services Offices
Папська академія «За життя» Pontificia Academia para la Vida Pontificia Accademia per la Vita Académie Pontificale pour la Vie Pontifical Academy for Life
Папська Академія Cultorum Martyrum Pontificia Academia Cultorum Martyrum Pontificia Accademia Cultorum Martyrum Académie Pontificale Cultorum Martyrum Pontifical Academy Cultorum Martyrum
Папська Академія латинської мови Pontificia Academia de Latinidad Pontificia Accademia di Latinità Pontificia Academia Latinitatis Pontifical Academy for Latin
Папська Академія літератури та витончених мистецтв при Пантеоні Insigne Academia Pontificia de Bellas Artes y Letras de los Virtuosos en el Panteón Pontificia Insigne Accademia di Belle Arti e Lettere dei Virtuosi al Pantheon Insigne Académie Pontificale des Beaux-Arts et des Lettres des Virtuoses au Panthéon Pontifical Academy of Fine Arts and Letters of the Virtuosi at the Pantheon
Папська Академія наук Pontificia Academia de las Ciencias Pontificia Accademia delle Scienze Académie Pontificale des Sciences Pontifical Academy of Sciences
Папська Академія соціальних наук Pontificia Academia de las Ciencias Sociales Pontificia Accademia delle Scienze Sociali Académie Pontificale des Sciences Sociales Pontifical Academy of Social Sciences
Папська Біблійна Комісія Pontificia Comisión Bíblica Pontificia Commissione Biblica Commission Biblique Pontificale Pontifical Biblical Commission
Папська Богословська Академія Pontificia Academia de Teología Pontificia Accademia di Teologia Académie Pontificale de Théologie Pontifical Academy of Theology
Папська Капела Capilla Pontificia Cappella Pontificia Chapelle Pontificale Papal Chapel
Папська Комісія із захисту неповнолітніх Comisión Pontificia para la Protección de los Menores Pontificia Commissione per la Tutela dei Minori Commission Pontificale pour la Protection des Mineurs Pontifical Commission for the Protection of Minors
Папська Міжнародна Академія Маріології Pontificia Academia Mariana Internacional Pontificia Accademia Mariana Internazionale Académie Pontificale Mariale Internationale Pontifical International Marian Academy
Папська музична капела Capilla Musical Pontificia Cappella Musicale Pontificia Chapelle Musicale Pontificale Sistine Chapel Choir
Папська Римська Академія археології Pontificia Academia Romana de Arqueología Pontificia Accademia Romana di Archeologia Académie Pontificale Romaine d’Archéologie Pontifical Roman Academy of Archaeology
Папська Родина Familia Pontificia Famiglia Pontificia Famille Pontificale Papal Family
Папське дитяче місійне товариство Obra Pontificia de la Infancia Misionera Pontificia Opera dell’Infanzia Missionaria Œuvre Pontificale de l’Enfance Missionnaire Holy Childhood Association
Папське товариство поширення віри Obra Pontificia de la Propagación de la Fe Pontificia Opera della Propagazione della Fede Œuvre Pontificale pour la Propagation de la Foi Society for the Propagation of the Faith
Папське товариство св. Петра Апостола Obra Pontificia de San Pedro Apóstol Pontificia Opera di San Pietro Apostolo Œuvre Pontificale de Saint-Pierre-Apôtre Society of Saint Peter the Apostle
Папський Богословський Інститут наук про шлюб та сім’ю св. Йоана Павла ІІ Pontificio Instituto Teológico Juan Pablo II para las Ciencias del Matrimonio y de la Familia Pontificio Istituto Teologico Giovanni Paolo II per le Scienze del Matrimonio e della Famigli Institut Théologique Pontifical Jean-Paul II pour les Sciences du Mariage et de la Famille Pontifical John Paul II Theological Institute for Matrimonial and Family Science
Папський місійний союз Pontificia Unión Misional Pontificia Unione Missionaria Union Pontificale Missionnaire Pontifical Missionary Union of Priests and Religious
Папський Університет св. Фоми Аквінського Pontificia Academia de Santo Tomás Pontificia Accademia di San Tommaso Académie Pontificale Saint-Thomas-d’Aquin Pontifical Academy of Saint Thomas Aquinas
Папські Місійні Товариства Obras Misionales Pontificias Pontificie Opere Missionarie Œuvres Pontificales Missionnaires Pontifical Mission Societies
Префектура Папського Дому Prefectura de la Casa Pontificia Prefettura della Casa Pontificia Préfecture de la Maison Pontificale Prefecture of the Papal Household
Рада з економічних питань Consejo de Asuntos Económicos Consiglio per l’economia Conseil pour l’Économie Council for the Economy
Римська Курія Curia Romana Curia Romana Curie romaine Roman Curia
Римський Понтифік Romano Pontífice Romano Pontefice Pontife romain Roman Pontiff
Секретаріат у справах економіки Secretaría de Asuntos Económicos Segreteria per l’economia Secrétariat pour l’Économie Secretariat for the Economy
Служба Папських літургійних церемоній Oficina para las Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice Ufficio delle Celebrazioni Liturgiche del Sommo Pontefice Office des Célébrations Liturgiques du Souverain Pontife Office for the Liturgical Celebrations of the Supreme Pontiff
Список юристів Римської Курії Elenco de Abogados ante la Curia Romana Albo degli Avvocati presso la Curia Romana Liste des avocats auprès de la Curie romaine Register of Advocates at the Roman Curia
Трибунал Римської Роти Tribunal de la Rota Romana Tribunale della Rota Romana Tribunal de la Rote Romaine Tribunal of the Roman Rota
Управління фінансової інформації Святого Престолу Autoridad de Supervisión e Información Financiera Autorità di Supervisione e Informazione Finanziaria Autorité de Supervision et d’Information Financière Supervisory and Financial Information Authority
Фінансові структури Organismos económicos Organismi economici Organismes Économiques Institutions of Finance